Friday, November 30, 2012

牧者心語


艾立勤神父

向華人宣告聖誕的訊息---天主將祂的聖子耶穌賜給這世界來彰顯祂的愛,為了將我們從罪惡中拯救出來並賜給我們永恆的生命---這就是華人福傳基金會以及支持福傳師的恩人的共同使命。天主真正地降福我們去參與這偉大的使命;我與所有福傳師都會熱切地祈求天主聖三在這聖誕佳節降福你們每一位。

在我們向台灣的非天主教人士宣講福音的使命中,我們持續的追求更好更有效的方法。雖然如果我們沒有透過與耶穌和聖神完全合作以及繼續不斷地祈禱,沒有任何一個方法會成功,但是我們還要必須努力尋求耶穌希望我們使用而且適合中華文化的方法。因為福傳的第一步就是吸引非教友來參加慕道班,我現在簡單的與你們分享目前我們嘗試做的兩種方法----我這樣的分享是因為有許多美國的華人團體也持續努力地追求更好的福傳,你們也有可能在你們的團體中可以嘗試用這些方法。

第一個方法是透過 “福傳細胞團體”來福傳,我請我們的福傳師許智雄研究這樣的細胞團體在天主教教會中如何運作(這樣的團體出現在義大利,美國,南非等等地區),並且請他分享研究成果給其他的福傳師。目前我們開始準備在樹林的聖心堂,新店的中華聖母堂,永和的聖母升天堂,台中的復活堂以及台北的耶穌聖心堂等堂區組織了這樣的福傳細胞團體。在通訊中的其他部分許福傳師會分享有關這些細胞團體的更多細節。目前為我們最主要的挑戰是確保這些細胞團體確實做福傳。

第二個方法是透過一天的避靜去嘗試整合對朝拜聖體與一個教友帶領一個非教友的福傳方法,將朝拜聖體的祈禱與福傳活動相連結。這方法也應該可以在美國團體當中被使用。事實上,如果有足夠的團體有興趣,我們可以派遣蔣祖華教授:他目前在輔大神學院教授靈修神學,他可以到美國去帶領這樣的避靜並且提共有關靈修生活的演講。蔣老師會在這次的通訊中對於這樣的避靜有更詳細的解釋。

我們正在為下一個年度(2012.8.1 ~ 2013.7.31)的福傳經費募款。我們希望能夠為下一年增加四位全職福傳師。所以請你們繼續慷慨的奉獻讓我們能夠繼續這共同的使命:讓耶穌進入每一位華人的心中。

祢的恩典夠我用


   感謝天主召叫我成為祂福傳的器皿,在這一年來的服務中,體驗到除了主題的宣講,陪伴和祈禱也是非常重要的環節,在陪伴的過程中,我發現每個人真的都是不同的個體,有不同的想法、不同的煩惱、對信仰有不同的疑問,當然他們心中天主的樣貌也不一樣,有時候常常會因為自己年紀輕、經驗不足而失去信心和感到慌亂,但是天主總會適時的伸出援手,讓我知道如何針對他們的需要,在道理中加入一些合適的觀念、如何在牧養關懷中傳遞天主的愛以及我們的關心、也在每日為慕道者的代禱中、以及自己的靈修中,學習繼續不斷的信靠祂,並且提醒自己,天主願意的,天主會成就。見到他們的成長,也真的體驗到天主在人身上做工的奇妙,以及當人願意接受天主的慈愛時,將會有多麼大的恩寵和轉變,也好高興自己因著服務,在信仰上、待人處世上收穫許多,也一步步的成熟。

   耶穌派遣門徒兩人一組去福傳,很感謝天主讓我也能像當時的門徒一樣,與我的學姐蕭淑美一起合作,為主做工。目前在耕莘文教院,我們總共有兩個青年慕道班,與三個成人慕道班,配合需要,也有個別慕道的服務。

   另外在光仁中學也有兩個成人慕道班。天主是我們的力量和泉源,感謝天主的恩寵給予,也感謝每一位恩人的代禱和支持,傳播福音者的腳步是多麼的有福       (福傳師:李怡嬅)

福傳老媽 (II)


年初,接下北投聖高隆邦堂的慕道班。修女領來其機構的兩位年輕人。其後,年輕人又
領來其他人,陸續增加到了五個女孩。年齡在國二到高二間。她們如此年少!失能的原生家庭導致她們極度渴求愛,更索取愛。但多舛的生命經歷卻是早熟與敏感的她們與人們之間的距離。

感謝天主,讓我能以自然的擁抱靠近她們。而她們更以緊緊地擁抱回應,其間傳遞著一個個辛苦的生命故事與對擁抱者的信任。隨著慕道旅程的進展,這份信任協助她們益發自動且積極地進入真理,更落實以祈禱面對生命的憂谷。

有天,天主在我靜默於祂前時問我:「妳看到那些孩子了嗎?…,所以我要妳去!」我哭著告訴主:「除非有祢,誰能愛?既是祢要我去的,那我知道祢自會照料!」九個月來,她們給我的感動,遠超乎我能給出的!

天主同時在慕道班裡安排了一對夫妻跟一位婆婆;分享中,大人們聽到了叛逆期孩子的心聲,幫助他們自家親子關係的調整與發展;孩子們從別人的爸媽身上看見為人父母的努力;團體慕道班裡處處展現著天主的巧妙與美善。

8/19,他們領洗了。其中一個孩子對機構姐姐說:「老媽一定很愛天主,不然她怎麼能這樣對我們呢?」

   北投新班11/11開始,她們還要領機構裡不認識主的家人,陪著她們一起再走一期。求主推進更深的皈依。 (福傳師:應芝莉)

聖體與福傳


應嘉義教區的邀請,九月八日我和吳家元福傳師為當地教友舉辦了一場『聖體與福傳』的研習活動,參加的教友相當踴躍。

活動大致分為兩個部分:上午由我介紹朝拜聖體的意義,並由家元福傳師見證分享她自己朝拜聖體和幫助別人朝拜聖體的經驗,然後實地進行朝拜聖體的祈禱。朝拜聖體是來到耶穌聖體之前,和耶穌同在,接受耶穌的愛。讓天主的愛火改變我們,也藉著我們將這愛輻射傳播給身旁的人。家元分享她在朝拜聖體時的經驗,就是單單地在聖體前安靜下來,想著耶穌,累了就倚在耶穌懷中,如同孩子倚在父親懷中,是全然放鬆而平安的!這經驗吸引了一些教友或慕道友,經過分享,他們也體會親嘗到朝拜聖體的經驗,改變了和天主的關係。

其次,將朝拜聖體的祈禱與福傳活動相連結。在朝拜聖體中,邀請天主賜與靈感,得到可以連絡的對象;並當場進行電話邀約。這對參與者相當具有挑戰性,有些人裹足不前,但仍有些教友勇敢地嘗試,聯絡了祈禱中得到的連絡對象。嗣後分享中,有人見證了天主的行動,比如某位邀約對象正要面臨北上台北接受手術的病苦,這通及時的電話使她感到很窩心。

期盼類此活動能有助於教友熱心祈禱,並將祈禱得到的恩寵,化為福傳的力量,勇敢走出去!(蔣祖華老師)

細胞小組計畫


細胞小組計畫發展始於2011年中,艾神父將宗座認可的細胞小組手冊相關資料交付中心研議,於2012元月中決議推展,選擇在樹林耶穌聖心堂進行,獲得胡文昌組長的理解肯定和大力支持,開始編印小組手冊,並得到主任司鐸伯實理神父和幹部們的認同和支持。為了發展隸屬於堂區的細胞福傳小組系統,獲取堂區和傳協的同意參與和支持是至關重要的。七月份堂區傳協會議提案正式通過,將「堂區細胞福傳小組系統」的發展,訂定為堂區推展的工作計畫。隨即規畫安排8/12、8/19和8/31三個場次正式邀集教友的”細胞小組簡介說明會”,總計招募了36位教友願意參與第一階段"堂區細胞福傳系統研發小組”的籌建發展工作。自9/16研發小組首次正式聚會,迄今是第三次聚會,計有神父、傳協幹部和教友30人固定參加。
堂區細胞福傳小組創建基礎為教宗保祿六世的通諭---《在新世界傳福音》,相較於在基督新教中所發展的細胞小組福傳系統組織,天主教系統的細胞福傳小組富含天主教會對於教會共融、聖體敬禮與聖神領導的信仰,有充分完整的信理訓導,能有效避免新教因信理發展的侷限性,所可能產生信仰和組織管理上的矛盾衝突。所以堂區細胞福傳小組很適合在教區和堂區中推展施行。(福傳師:許智雄)            

Friday, August 31, 2012

From Fr. Aldrich's Desk



I.  Gratitude.   My sincere thanks to all of you for joining our mission to proclaim evangelism among the Chinese.  Now I will share with you some of the recent fruits of our efforts.   One long-term benefit, thanks to years of experience in Taiwan, is that some are gradually becoming both "professional" and "inculturated" lay evangelists.  This will help greatly in training future full-time lay and volunteer evangelists.

II.  Further Reflections on "One-brings-one" (1-0-1) Evangelism Approach

St. John tells us: "Love consists in this, not that we first loved God, but that God first loved us."   I believe one fundamental condition for success is that the Catholic (who brings/invites) must first love, with God's love, the non-Catholic (to be invited).  Of 1-0-1 programs, loving with God's love goes through the following process: first, renewing and deepening ones own relationship to God; then praying that God will bless and help the non-Catholic (his health, his family, his work) and grant him the gift of Faith.

Different 1-0-1 programs offer different opportunities for loving non-Catholic with God's love.  For parish-wide 1-0-1 programs (whether systematic, semi-systematic or traditional) all the steps in the process above are required.  The strength of parish wide programs is that a large number of parish members begin to pray for those they wish to invite (and this prayer is a real, concrete way of loving them with God's love).  But parish wide programs have two limitations: there is often inadequate instruction on how to pray for, serve, witness to and invite the non-Catholic; there is only a short time between the beginning of prayer and the beginning of catechumen course.  As a result the Catholic does not begin to use the divine means of prayer nor develop a supernatural motive (the love of God).  As a result the evangelizing effort remains too much on a merely human level.  Despite these limitations, because some Catholics do pray and are able to invite non-Catholics (overcoming the cultural fear of hurting the relationship by inviting) parish wide 1-0-1 programs do find same catechumens.

Another way of doing 1-0-1 is through a small prayer groups.  These have the advantage that Catholics have time to receive adequate formation on the evangelism process and sufficient time (two to six months) to begin to pray for three to five to be invited.  The limitation is that the number of Catholics involved is relatively small, 8-12.  But some of these evangelizing prayer groups are able to lead many to enter a catechumen course.  Finally, in the most successful evangelizing parishes, both Protestant and Catholic, these small prayer communities have become self-replicating evangelizing "cell communities" (I explained how they work in a previous newsletter).  The limitation for cell community method is that only a very dynamic pastor, fully committed to evangelism, can make it work.

In conclusion, which type of 1-0-1 program is best?  They are all good but they all have limitations.  Especially for parish based 1-0-1 we have to understand how, within time limitations, to teach Catholics how to first love through prayer and then invite non-Catholics.

New Evangelists in 2011



Four new graduates joined our Taipei and Chiayee Centers in the summer, 2011.  They are:

Evangelist Yeehwa Lee ministers to young adult and college students at Taipei Kuting Sacred Heart of Jesus parish.  Yeehwa has a cheerful and optimistic personality.  She designs all posters and flyers for our Foundation with her graphic design skills.  She also offers five catechism classes at Huaijen Center for Human Becoming, Sacred Heart of Mary Parish, and National Taiwan University of Art.

Evangelist Shuyu Chang works at Pali Convalescent Home, Tucheng St. Anthony Parich and Bencio St. John Parish.  She started to serve at Pali Convalescent Home with Luchou Parish One-Bring-One evangelism Team when she was a student at our Formation Center.  Later jointly served together with Evangelist MeiHui Chiang and a volunteer Mengchen Chang.

Evangelist MeiHui Chiang is a Sister of the Daughters of Jesus.  After she finished her final vow formation in Rome in April, she came back to Taiwan and joined the evangelism ministry right away.  Currently she is the full-time evangelist at Yonghe Parish and Heihu Parish.  She also organizes Prayer Groups for the newly baptized and leads the young adult worship team before Mass on Saturday.

Evangelist Chiayuan Wu works at Yunlin Huwei Parish and is responsible for leading the parish catechumen class and developing the evangelism ministry in Huwei area.  She also supports the evangelism plan at the Diocese of Chiayee.  Besides catechumen classes, she offers Life Ethic classes for the newly baptized and non-Catholics.  In September this year, she started English Bible study class for non-Catholics, catechumen, and Catholics.

Fruits on the Vine



 
The evangelists have bravely followed Jesus after they heard the call from the Lord.  Their formation as evangelists includes three years at Fu Jen Thologate with internships at existing Evangelism Centers.  Then they are ready to build Christian communities.  Here are some:

1. Taipei Evangelism Center
  •  Evangelist Jr-Syung Hsu serves at Banchio St. John Parish, Sulin Sacred Heart of Jesus Parish, and Linkou St. Joseph Parish leading catechumen classes, which first requires a lot of ground work in the parishes.  He also supervises the internships for students in the Formation Center, as well as promoting the new evangelizing "cell communities" program at Sulin Parish.
  •  Evangelist Jr-Li Ying serves at Hsintien Our Lady of Chinese Parish, Young Adult Friendship Center, Linkou Parish, and Lotung Holy Mary Hospital.  Besides leading catechumen classes, she also leads the Catechumen Class Internship Program for students in the Formation Center.  The catechumen classes in Our Lady of Chinese Parish started in 2008 and eleven classes has been offered since.  At the Young Adult Friendship Center, four catechumen classes have been offered in the past 2 years.  One Evangelism Prayer Group started lately upon the request of the newly baptized from those catechumen classes, and the newly baptized young adults are bringing their non-Catholic friends to the Prayer Group.

2. Taichung Evangelism Center
  •  Evangelist Hweiming Huang completed her successful mission at Taipei Luchou Parish and Taichung Nantun St. John Vianney Parish.  She continues her ministry at Queen of Peace parish in her hometown Lukang and also started the new mission at Taichung Immaculate Conception Parish and a Convalescing Home in May.

3. KaoHseung and Pingtung Evangelism Centers
  •  Five evangelists: Yumei Huang, Haiyin Wang, Huiping Gu, Huahua Chen, and Lianhaw Chou are working at the two centers.  Yumei, Huahua and Haiyin were sponsored by the Diocese of Kaohsiung when they studied in the Formation Center.  After their graduation, the Diocese assigned them to our Kaohsiung and Pingtung Evangelism Centers and to minister together with our Evangelists Huiping and Lianhaw.  Because the Dioceses cover a large graphic area, the ministries of the five evangelists are spread graphically too.  Currently they are jointly serving thirteen parishes, hospitals and high schools in Kaohsiung area and five parishes in Pingtung area.
   
4.       Shinchu Evangelism Center
  • Evangelist Sywen Lwo started after-school and Community Center programs at Kuan-si Parish, local residents responded to her creativity and enthusiasm.  Her ministry is currently expanded to four parishes (Kuan-si, Pinglin, Shiguang, and Hsinpu),  GuangHwa Development Center、Blue Sky Juvenile Reformatory; and she is leading/overseeing a total of eight catechumen classes (around 68 catechumens) and nine after-school and Community Center programs (around 80 people).  Because these after-school and Community Center programs are into the second year, she added 20 minutes of Catholicism Introduction at the beginning of each class; some of the participants joined the catechumen class.
  •  Evangelist Zhepu Chang serves in the Chubei area.  After his work for one year resulted in 15 people being baptized at Chirstmas 2011 – four from Chubei Parish and eleven from Hsinpu Zonta Nursing Home.  He is leading six individual catechumen classes with nine catechumens and three group catechumen classes with 34 catechumens.  In addition, he also leads one Evangelism Prayer Group (three parishioners) which prepares parishioners to participate parish evangelism ministry.

Visitors from Taiwan



 Fr. Aldrich didn’t visit the U.S. in the summer this year because of the demand of his work in Taiwan, but the friends of the Chinese Lay Missionaries are always in his thoughts and prayers.  He was pleased to be able to send Mr. Ignatius Lee, our Vice Executive Director to visit instead.  Mr. Lee has a Masters Degree in the Traditional Chinese Medicine and gave Meridian Self-Fitness Workshops at various Chinese Catholic Communities.  The workshops brought many inactive Catholics and non-Catholics to visit the Catholic Communities before their catechumen classes started.  He also shared his experiences in leading the Practicum courses of the students in the Formation Program.

 Evangelist Hweiming Huang visited the U.S. in January.  She visited six Chinese Catholic Communities in California and shared her evangelism experiences.  Participants were all touched by her sincere love of God and His people.  Hweiming’s presentations were lively, vivid, and humorous, with constant interaction with her audience.   Her charismatic gifts ignited the enthusiasm for evangelism of her audience.